TOBIAS WONG, ARIC CHEN, RICHARD HUTTEN 和 WOKMEDIA
携手共造2008 “100%设计”上海和2008国际家居装饰艺术展

今日，2008 “100%设计”上海和2008国际家居装饰艺术展的创意总监Tobias Wong 和Aric Chen倾力奉献，为参展者呈现独特的设计氛围。展览于6月26日到28日期间在上海展览中心进行，展览的外部框架是竹子脚手架，新颖独特，它将包围外场展区的大部分和室内大厅。此外，他们还委托了WOKmedia，进行入口拱门的装置艺术创作，并且荷兰设计师Richard Hutten会在展会的咖啡区搭建他的温室结构作品。

Tobias Wong 和Aric Chen为此次展览选择了优雅而刚毅的主体风格：竹子脚手架。在中国，工地上随处可见的竹子脚手架，已经成为这个国家快速发展的标志。脚手架将有入口处开始搭建，延伸至大厅，给人以深刻印象 - 墙与墙之间、天花板与地板之间，脚手架以三维方式纵横呈格子状交错延伸。格子与格子的空隙处形成了值得让人深思的空间，在放松空荡的空间中，参观者仿如漫步徜徉于笛卡尔的竹林。更重要的是，在这里，竹子脚手架不是用来确认一个建筑物的结构，而是一个需填补的空间的延伸。这正恰当地反映了冉冉升起的当代中国设计的现状，这个领域还没真正成形，但是基本构架已经搭建好了。

为了推动中国设计的发展，Wong 和Chen还将主导一场2009年的设计竞赛。此次竞赛开放给中国大陆的设计师，并成为旨在推广培育上海与中国的设计氛围的“100% Future”的一部分。获胜作品将在下届2009年上海100%设计展览会上展出。竞赛的具体事宜将会在今年晚些时候宣布。

国际知名的荷兰设计师Richard Hutten将把他独特新奇的温室装置带到展览现场。在Gispen (www.gispen.nl)的协助下，该产品已在4月的米兰移动沙龙展（Salone del Mobile）展出，灵感起于Hutten最近的一些有趣的设计发明 ---- 人造树叶可以通过锂磁场吸附在任何金属表面。由Gispen制造的树叶不仅可以将空间变身为抓人眼球的现代设计例作，而且还能带来完美的视听感觉。Hutten评价道：“这其实是非常简单的方式--- 一片带有强锂磁场的树叶。它能给人们带来愉快的感受，使人们乐意去摆弄玩耍，这是非常好的。”温室装置将由Everich装潢工程公司在上海进行安装。

温室仅是Hutten诸多创造发明中的一项，简单列举一下，他的作品曾在纽约、伦敦、巴黎、柏林、多伦多和大阪都展出过。他毕业于荷兰Eindhoven工业设计学院，是荷兰最著名的设计师之一，他的作品也同样有幸被Philippe Starck采纳，用于迈阿密Delano酒店和洛杉矶Mondrian酒店的室内装潢。

在入口大厅前方， WOKmedia设计师Wolfgang Kaeppner 和Julie Matthias将搭建Night watch，该作品是由Contrasts Gallery (www.contrastsgallery.com)赞助的。2007年12月，该作品由Canary Wharf首次在伦敦调试完毕，用于Jubilee 公园的年度冬季灯展的崭新大规模灯光装置。这件艺术作品旨在为黑暗的冬季带来灵动的闪耀。

Night Watch借鉴了古代中国内画艺术，通过一个空心水晶球的小口子，反过来作画。WOKmedia已采用该技巧，在200个水晶球内画制了各种各样的动物眼睛，放置于公园和树丛中，精彩逼真。灯光一照，水晶球就发亮，产生与动物眼睛受光时相似的迷幻效果。
WOKmedia的想法是创造一种“以眼还眼”的效果装置。被观看、被观察几乎已成为我们接受的生活的一部分。动物的眼睛好比一道质疑的凝视，射进我们设防控制的地方，同时还留有一些未触及的地方。

WOKmedia作品主要关注情感空间，一段原始的记忆或一鼓纯粹的冲动。他们常常探寻一种介于乱中有序，惑中有理的状态。在破坏和毁灭中，深藏在儿时记忆中的全新世界慢慢浮现，任性任情，以诚相待。

除了这些独特的装置艺术，参观者还能欣赏来自全球15个国家的74位参展商的设计。展会还将举办一系列由国内外设计领域的知名人士主讲的现场会议“对话”，帮助参观者深入了解展会及设计本身。所有活动的重中之重，是进行深度主旨发言的Richard Hutten，协同著名设计师：现任“100% 设计”东京展（100% Design Tokyo）创意总监-- Michael Young一起探讨设计，该对话将在6月28日下午2点开始。此外还有一些设计专家出席的演讲和讨论，包括中国室内装潢和设计杂志主编姚京, 科勒品牌策略创意Tristan Butterfield 。

法国VIA组织将携一组成功的法国和中国设计师，于6月27日下午，出席专场研讨会和演示。该组织成立于1979，与工业界和大众共同合作，推广法国设计创意。VIA的CEO -- Gérard Laize 将与多名设计师、创意总监、建筑师和企业家一起，发表活动发言。

一系列别出心裁的设计装置艺术、世界级参展人、高级别发言人和专门的设计竞赛，让人们有许多参观2008 “100%设计”上海和2008国际家居装饰艺术展的理由，6月26日到28日，必将呈现一场会展盛宴。

关于励展博览

励展博览是世界首屈一指的展览及会议活动主办机构。2007年，励展举办的各类活动汇聚了来自世界各地的逾600万行业人士，达成了上百亿美元的成交额。如今，励展通过39个人员齐备的办事机构在跨越美洲、欧洲、中东和亚太地区的38个国家举办展会活动。

励展主办的展览、研讨会、论坛和会议超过500个，服务于47个行业，涵盖： 航天与航空、汽车、建筑与施工、设计、电子、能源、工程、环境、餐饮、食品与酒店、礼品、保健、信息技术、珠宝、生命科学与制药、制造、医疗教育、包装与纸品加工、印刷与视觉传达、房地产、安全、体育与娱乐、旅游等行业。

励展博览与专业机构、贸易协会、政府部门紧密合作，保障每一个活动都能关联和针对行业所需。由此，励展主办的众多展会活动在各自的领域内均为市场领导者。

更多信息请联系：